Español: Ayuda Económica
al Estudiante |
|
Ingreso | Ayuda Ecónomica | ESL Programa | Contactos | Direcciones | Catálogo | Horarios de Classes | Costo
Esta información contiente los siguientes tópicos:
¿En qué consiste la Ayuda Económica? Ayuda Económica al Estudiante es el dinero que se recibe del gobierno federal, estatal, local o de otra institución, para ayudar al estudiante o a su familia a pagar los gastos de estudio. En estos gastos suelen incluirse la matrícula, honorarios, alojamiento y comida, libros, material escolar y transporte. Generalmente esta ayuda está basada en necesidad económica y consiste en becas, bolsas de estudio, préstamos y trabajo para el estudiante. NVCC participa en la mayoría de los programas económicos
del gobierno federal y estatal. Para una lista completa de programas,
criterios de selecciAugust 15, 2006 vea el panfleto en inglés: NVCC Student Financial Aid
Service Application and Program Information for 2001-2002; en español:
Solicitud de Ayuda Económica al estudiante y Programa de
Información para el año 2001-2001, NVCC. Las becas y bolsas de estudio se conceden a estudiantes que no tienen que devolver el dinero. Generalmente las becas se dan a estudiantes no graduados que van a obtener un grado académico por primera vez. La cantidad está basada en la necesidad económica, coste de los estudios y estado de matriculación. La beca Federal “Pell” para el año escolar 2001-2002 es de 400 a 3750 dólares. La beca puede o no estar basada en necesidad económica u
otros criterios como actuación académica, talento
y especialización.
Un préstamo es el dinero que se pide prestado y tiene que
ser devuelto con intereses. Generalmente este préstamo se
ofrece con un interés bajo y a largo plazo. Por lo general,
la devolución del préstamo empieza cuando el estudiante
se gradúa o no se matricula por lo menos en una mitad de
un curso completo. Algunos préstamos se basan en necesidad
económica; otros no. Estudio y Trabajo se refiere al dinero que el estudiante gana con
un sueldo a la hora en un empleo en el campus de la universidad
o en un trabajo relacionado con la comunidad. ¿Qué clase de Estudiantes reciben Ayuda Económica? Para recibir ayuda económica, el solicitante debe cumplir ciertos requisitos; los principales son: · Ser ciudadano de los Estados Unidos o no ciudadano elegible
y tener un número de la Seguridad Social; Ir al principio de esta página ¿Cómo se solicita la Ayuda Económica? 1. Complete la “Solicitud Gratis de Ayuda Federal para Estudiantes” (FAFSA). Existe una traducción en español para el año escolar 2001-2002. Esta solicitud se puede obtener en · Centro de Consejería y Oficina del Centro
de Ayuda Económica, en cada campus Si usted usa la solicitud impresa,
envíela por correo, después de haberla rellenado y
Recuerde que la solicitud de ayuda económica al estudiante es completamente gratis. 2. Tiene que escoger una especialización de
estudios. Un requisito federal establece que 3. Revise su Informe de Ayuda al Estudiante
(SAR). Usted recibirá ese informe de una 4. Averigüe el estado de su
solicitud. La Oficina de Ayuda Económica de NVCC le Usted puede comprobar
el estado de su solicitud en la Internet, en la siguiente 5. Envíe prontamente la información que se le pide. Dirección de correo: College Financial
Aid Office
Hay un buzón en la puerta exterior 6. Revise la carta de aceptación.
Usted recibirá una carta de aceptación informándole
La Oficina de Ayuda Económica de NVCC examina las solicitudes conforme van llegando. Le aconsejamos que envíe su solicitud lo más pronto posible a partir del 1 de enero. La solicitud será examinada para el semestre de otoño y de primavera del año para el que se aprueba. Por ejemplo: semestre de otoño de 2001 y semestre de primavera de 2002. Para el semestre de verano se requiere que usted complete una “Solicitud para el Verano” por separado, que será usada junto con la FAFSA que haya enviado anteriormente. Las fechas tope para enviar las solicitudes para el año escolar 2001-2002 son: 1 de marzo de 2001 Antiguos y Nuevos Estudiantes *Se requiere Solicitud de Ayuda Económica por separado.
¿Cuándo recibirá la carta de aprobación? La carta de aprobación le informará sobre el programa de ayuda que va a recibir. También le indicará la cantidad, el tipo de ayuda y las condiciones para recibir la ayuda económica. La carta que concede la ayuda para el semestre de otoño y de primavera suele recibirse a principios de mayo. Para los cursos de verano, la carta suele recibirse en marzo, después de que haya enviado la Solicitud para el Verano, la solicitud FAFSA y cualquier otra clase de información necesaria. La carta de aprobación tiene que ser firmada y devuelta dentro de los 21 días a partir del día que se recibió. Se necesita que notifique a la Oficina de Ayuda Económica de NVCC los cambios que usted haya hecho en sus planes o si ha recibido fondos de otra universidad; por ejemplo, una beca. La ayuda será modificada si usted no se matricula en el nivel que señala la carta de aprobación. Ir al principio de esta página Las becas, préstamos, becas de estudio y trabajo se suelen conceder según la necesidad económica. El Congreso de los Estados Unidos determinó una fórmula para fijar lo que su familia debe contribuir a la educación de usted. (EFC = Expected Family Contribution). Esto se refiere a la cantidad que usted y su familia deben contribuir. La Oficina de Ayuda Económica de NVCC resta esta cantidad del coste de asistir a NVCC para determinar su necesidad económica. La mayoría de los programas de ayuda económica se conceden para ayudar a sus necesidades económicas. Coste de asistir a NVCC – Contribución de la familia = Necesidad
Económica ¿Qué sucede si cambia de estado económico después de haber solicitado ayuda? A veces, después de que el solicitante completa la solicitud
FAFSA, inesperadamente puede ocurrir algo que afecta la posibilidad
de pagar los estudios. Por ejemplo, pérdida del empleo, una
enfermedad costosa cuyos gastos no son reembolsados por una compañía
de seguro de enfermedad. En tal caso, un reajuste de ayuda puede
hacerse si el solicitante demuestra estas circunstancias.
El solicitante debe rellenar un formulario de apelación que
incluya ¿Qué sucede si deja las clases para las que recibe ayuda o no asiste a ellas? · Dejar las clases.- La ley exige que se aplique una fórmula que determine la cantidad de ayuda federal que usted ha ganado hasta la fecha en que ha dejado las clases. Si usted o NVCC recibió menos de lo que merecía, puede quedarse con los fondos adicionales. Si recibió más, tiene que devolver la cantidad extra a NVCC para que la incorpore a los programas federales. La cantidad de ayuda que usted ha ganado se determina a prorrata. Por ejemplo, si ha asistido a un 30% de las clases, usted gana 30% de la ayuda económica que recibió. Si ha asistido a más del 60% de las clases, se considera que usted ha ganado toda la ayuda federal. Si tiene que devolver algunos fondos de ayuda federal, la Oficina de Ayuda Económica de NVCC se lo notificará. También le informará los modos de devolución. · Demostración de asistencia a cada clase. Los programas de ayuda federal a estudiantes se basan en la asistencia a clase. Si usted no asiste ni siquiera a una clase para la que ha recibido ayuda económica y esto cambia el nivel de asistencia para el que la ayuda fue calculada, se le exigirá que devuelva una parte del dinero que recibió. Usted debe de averiguar el nivel de asistencia a clase en el que se basó su ayuda económica. Esa información aparece en su Carta de Aprobación. - Matrícula completa = 12 créditos o más cada
semestre ¿Qué es progreso académico satisfactorio? Para poder recibir ayuda económica, usted debe demostrar
un progreso académico satisfactorio con el que pueda conseguir
un grado académico o completar un programa de certificado.
Debe conservar el nivel exigido por NVCC, tal como se expresa en
el Catálogo de la universidad, en la Oficina de Ayuda Económica
de NVCC, en la Oficina de Ayuda Económica de su campus, o
en el Centro de Consejería. ¿Cómo recibirá la ayuda económica? La ayuda económica es dividida por partes iguales entre
el semestre de otoño y de primavera. El semestre de verano
se considera por separado. Toda ayuda económica, excepto
ayuda de Estudio y Trabajo, puede ser usada para pagar la matrícula
y los honorarios. El resto se envía a la dirección
del estudiante, generalmente tres semanas después del primer
día de clase en el semestre de 16 semanas. Si usted se matricula
después del día final de reajuste en un semestre de
16 semanas, o se matricula en un el semestre de 12 semanas
del verano, usted debe pagar la matrícula. Luego recibirá
la cantidad de ayuda que le corresponde. · Cancele cualquier curso que no necesite. Use NOVAnet o
vaya a la Oficina de Registros (A&R). La Oficina de Ayuda Económica
no cancela sus clases automáticamente. Usted es económicamente
responsable de cualquier curso que no haya cancelado. Lugares importantes en la Internet Oficina de Ayuda Económica de NVCC .....................www.nvcc.edu/finance
Teléfonos más frecuentes Oficina de Ayuda Económica de NVCC 703-323-3199 Centro de Información: Ayuda Federal a Estudiantes 1-800-433-3243
Ir al principio de esta página
|
Tel: 703 845-6200 | V/TDD: 703 845-6016
Updated:August 15, 2006
Question/Comments: Webmaster